SERI ASLI NETFLIX
EPISODE 6
HAIYAN INN
Xiaoyuer, di mana sepatu saya?
Apakah kamu tidak tidur?
Apakah Anda berpura-pura selama ini?
Jawab saya terlebih dahulu. Dimana sepatuku?
Sepatu usang Anda?
Mereka semua lelah, jadi saya membuangnya.
Apa? Anda membuangnya?
Bahkan pengemis akan menemukan sepatu Anda kotor.
Jangan terlalu berterima kasih padaku.
Lihat.
Aku punya sepasang sepatu baru untukmu.
Mereka sepuluh kali lebih baik daripada yang lama.
-Bagaimana menurut anda? Katakan padaku di mana kamu melemparkannya.
Bawa aku ke mereka dengan cepat.
Anda brengsek. Apakah Anda tahu apa yang saya sembunyikan di sepatu saya?
-Apa yang kamu sembunyikan di dalamnya? -Ini benda itu!
Saya hampir mati beberapa kali karenanya.
Sekarang Anda sudah membuangnya.
Saya pikir hal itu tidak lagi pada Anda?
Aku berbohong padamu.
Kenapa kau berbohong padaku?
Kita ditakdirkan sekarang.
Saya melemparkan mereka di beberapa tempat acak.
Saya tidak ingat di mana saya melemparkannya.
Saya dikutuk.
Saya benar-benar hancur kali ini.
Baiklah.
Bukankah itu hanya selembar kertas? Ada apa ini?
Jangan terlalu cemas.
Akan buruk jika Anda jatuh sakit.
Tahan.
Bagaimana Anda tahu itu selembar kertas?
Apakah itu benar-benar selembar kertas?
Saya sudah mengeluarkannya dari sepatu.
Tapi kertas itu kusut.
Dan itu...
Itu bau.
Baunya seperti ikan asin.
Anda brengsek.
Apakah Anda sengaja melakukannya?
Kau membuatku takut dengan sengaja.
Anda berbohong kepada saya terlebih dahulu.
Saya kira Anda menyembunyikannya di sepatu Anda.
Begitu banyak untuk trik itu.
Anda memang pintar.
Kaulah yang cerdas.
Saya tidak bisa menyimpan apa pun dari Anda.
Tapi tahukah Anda bahwa Anda hampir membuatku takut sampai mati?
Bukankah saya masih punya peta itu?
Apakah kamu tidak khawatir?
Sekarang Anda memiliki peta,
apa yang perlu saya khawatirkan?
Apakah kamu tidak khawatir tentang itu
Aku tidak akan mengembalikannya padamu?
Bukan saya.
-Baik, aku tidak akan mengembalikannya padamu. -Tentu, aku akan memberikannya padamu.
Tapi bukankah Anda rela mati untuk peta saat itu?
Itu karena kamu berbeda.
Ketika perempuan tersenyum lembut,
itu berarti mereka berpegang teguh pada Anda.
Jika saya direcoki oleh cinta,
bagaimana saya bisa mencari nafkah di dunia seni bela diri?
Tapi jangan khawatir, Kubis.
Orang lain mungkin jatuh cinta pada trik semacam itu, tapi aku tidak mau.
Setelah dia pulih, kami akan segera pergi.
Hei.
Kami sudah berjalan sepanjang hari karena gadis itu.
Saya lelah dan lapar.
Mengapa kita tidak mencari makan dan minum dulu?
Kita tidak bisa.
Jika Peri Kecil menangkap kita di sini, dia akan membunuh kita.
Peri kecil?
Tuan-tuan, apakah Anda makan di sini atau bermalam?
Pak, berapa kamar yang Anda punya?
Tunjukkan padaku sekitar. Saya akan mencari di setiap kamar.
Silahkan lewat sini.
Kubis, Anda terlalu mudah dikenali.
Jika Peri Kecil sampai di sini, dia pasti akan mengenali Anda.
Apa yang salah?
Sekelompok pria muncul.
Mereka mencari di setiap kamar.
Menurut Anda siapa yang mengirim mereka?
Peri kecil?
Apakah Anda sudah menemukannya?
Belum.
Kami masih mencari.
Cari dengan hati-hati.
Jika Anda tidak menangkap bocah itu,
Anda akan kehilangan akal.
-Iya. -Iya.
Pergilah.
Kemana kita akan pergi?
-Kita akan melarikan diri melalui jendela. -Itu tidak akan berhasil.
Jika kita lolos melalui jendela, mereka akan tahu kita ada di sini.
Dinilai oleh qinggong Little Fairy, kita tidak akan bisa pergi.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Saya punya ide.
Ayo cepat pergi.
Ada apa, nona muda?
Istri saya sepertinya makan sesuatu yang salah tanpa sadar.
Tiba-tiba, dia jatuh sakit.
Jika saya tidak membawanya segera ke dokter,
Aku takut dia akan mati.
HAIYAN INN
Perlahan.
HAIYAN INN
Sini.
Bisakah Anda berjalan lebih cepat?
Kita tidak bisa berjalan terlalu cepat.
Gadis itu
sangat mencurigakan.
Dia pasti akan mengejar kita.
Tahukah Anda bahwa Anda bisa kehilangan akal jika ia meretas Anda dengan pisau itu?
Saya tahu dia hanya menguji saya.
Jika dia benar-benar ingin membunuhku,
mengapa dia menggunakan pisau orang lain?
Saya sangat penasaran.
Apakah kamu tidak pernah merasa takut?
Aku akan jujur ​​padamu.
Sebenarnya saya sangat takut.
Di dunia ini,
Aku takut hanya orang gila dan orang bodoh yang tidak kenal takut.
Saat ini, kamu terlihat seperti orang tua gila.
Orang tua gila?
Itu sempurna. Seorang pria tua yang gila cocok dengan seorang wanita tua yang gila.
Xiaoyuer.
Anda sudah selesai berubah?
Anda belum memberi tahu saya apa nama belakang Anda.
Itu Jiang. Nama lengkap saya adalah Jiang Xiaoyu.
Baiklah, Tuan Jiang. Ke mana kita pergi selanjutnya?
Anda dapat pergi ke mana pun Anda inginkan.
Tetapi Anda belum sepenuhnya pulih.
Kemana kamu bisa pergi?
Anda tahu, ini sangat aneh.
Saya berkeringat dingin sekarang,
tapi saya sudah merasa jauh lebih baik.
Saya memiliki kekuatan sekarang. Lihat.
Anda sudah pulih?
Baiklah.
Saya harus tetap pergi.
Apa katamu?
Aku menjagamu karena kamu sakit.
Sekarang Anda telah pulih,
tentu saja, kami akan berpisah.
Apakah kamu serius?
Tentu saja.
Anda memberi saya peta harta karun dan saya menyelamatkan hidup Anda.
Jadi sekarang kita genap.
Kami tidak saling berhutang.
Apakah kamu tidak memiliki hati nurani?
Atau apakah Anda kehilangan itu?
Kamu benar.
Saya memiliki segalanya kecuali hati nurani--
Kerja bagus.
Sekarang, aku tidak berhutang apapun padamu.
Hidupku akan hancur
jika saya membiarkan seorang wanita mengendalikannya.
Anda bukan manusia.
Sampai jumpa.
Apakah saya manusia atau tidak,
setidaknya saya bukan orang bodoh
yang bisa tersentuh oleh air mata seorang gadis.
Betul.
Kamu tidak bodoh.
Kamu sangat pintar.
Tapi sayang sekali kau terlalu pintar.
Hei, bagaimana kamu bisa mengejar ketinggalan dengan cepat?
Saya yakin Anda telah melihat trik saya.
Ketika saya melakukan itu dengan pisau,
bahkan orang tuli pun bisa mendengar suara angin.
Jika Anda benar-benar orang tua,
Anda akan takut dan jatuh di tanah.
Bagaimana Anda bisa terus berjalan seolah-olah tidak ada yang terjadi?
Anda memang orang yang pintar.
Anda melampaui harapan saya.
Apakah Anda baru tahu itu? Yah, sudah terlambat.
Tapi jangan terbawa suasana.
Saya masih berhasil menipu Anda selama beberapa waktu.
Jika bukan karena beban ini,
Saya sudah lama pergi.
Anda pikir Anda bisa mengejar saya?
Karena kamu sangat pintar,
Anda harus dapat melarikan diri dengan rencana sekarang.
Jika kamu tidak bisa,
maka otakmu tidak berguna.
Saya mungkin juga memotongnya.
Mengapa saya harus melarikan diri?
Apakah Anda pikir saya tidak bisa mengalahkan Anda?
Aku hanya tidak bisa repot-repot melawanmu.
Seperti yang mereka katakan, tuan - tuan sejati tidak melawan wanita.
Jiang Xiaoyu!
Tahan itu!
Apa itu?
Anda tidak bisa menerima pukulan itu?
-Biarkan bicara. -Berbicara?
Bicaralah dengan cambukku.
Anda sudah diracuni.
-Kamu berbohong padaku lagi? -Berhenti.
Mati!
Xiaoyuer!
Xiaoyuer.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Dia tidak bisa membunuhku.
Selama dia tidak bisa membunuhku,
Saya masih bisa mengalahkannya.
Potong omong kosong.
Xiaoyuer.
Tahan itu!
Mereka yang tidak melakukan apa pun kecuali perbuatan jahat, Mao Maochong,
Mao Gongji dan Mao Xingxing.
Apakah Anda membunuh Saudara Mao?
Iya.
Terus?
Anda membunuh Saudara Mao dari Gunung Emei.
Mereka adalah tiga penjahat hebat.
Anda dianggap sebagai tokoh terkenal di dunia seni bela diri.
Anda berkelahi dengan saya.
Anda memiliki senjata di tangan,
namun saya tidak memegang apa pun.
Jika orang tahu tentang ini,
bukankan itu merusak reputasi Anda sebagai Peri Kecil?
Xiaoyuer, mengapa Anda memprovokasi dia?
Jika Anda ingin hidup, Anda bisa pergi.
Saya akan merawatnya.
Hei, tidak mungkin.
Anda belum pulih.
Ketika wanita ini menjadi gila, Anda tidak akan bisa menerima pukulan darinya.
Ini antara Zhang Jing dan aku.
Anda tidak diizinkan ikut campur.
Ayo.
Xiaoyuer!
Mari kita memohon ampun.
Dia terlalu cepat.
Anda tidak cocok untuknya.
Itu karena dia terlalu cepat
bahwa tidak ada kekuatan dalam pukulannya.
Tie Xinlan, jangan repot-repot.
Wanita ini...
-Dia tidak bisa membunuhku. -Xiaoyuer.
Xiaoyuer.
Xiaoyuer!
Xiaoyuer. Zhang Jing.
Jiang Xiaoyu, berhenti berpura-pura menjadi ikan dan bersembunyi di sungai!
Apa masalahnya?
Kamu tidak bisa bergerak?
Xiaoyuer, bagaimana Anda ...
Aku sudah bilang.
Dia tidak bisa membunuhku.
Saya tumbuh besar dengan tubuh saya direndam dalam pengobatan.
Ketika orang lain minum susu, saya minum obat.
Bukan hanya dia.
Bahkan seseorang sepuluh kali lebih kuat darinya
-tidak akan bisa membunuhku. -Sekarang, kamu ...
Saya membodohinya sebelumnya.
Sehingga dia akan meremehkan saya dan menurunkan penjagaannya.
Lalu, saya memprovokasi dia.
Selama dia marah,
Saya akan tertawa lepas.
Baik, Anda baik-baik saja.
Tentu saja saya baik-baik saja.
Saya memiliki tubuh yang kuat.
Ketika tangan lembutnya mengenai saya,
rasanya seperti ...
menggelitik.
Ayo pergi.
Mengapa kamu tertawa?
Saya menertawakan fakta bahwa Anda adalah musuh Zhang Jing.
Dia beruntung bertemu denganku.
Saya tidak berharap bahwa Anda bisa begitu kejam dan berani
ketika kamu bertarung dengan serius.
Aku mungkin penjahat, tapi aku jelas bukan pengecut.
Tidak ada yang bisa membuat saya memohon belas kasihan.
Tidak buruk.
Bahkan jika Anda jahat, Anda tetap pria sejati.
Ayam panggang sudah siap.
-Sini. -Terima kasih.
Xiaoyuer, apakah Anda tahu mengapa
Peri Kecil, Zhang Jing, ingin mendapatkan peta harta karun?
Orang akan melakukan apa saja untuk menjadi kaya.
Tidak.
Meskipun Zhang Jing brutal, dia bukan orang jahat.
Dia ingin mendapatkan peta harta karun
karena dia memuja pemilik harta karun itu
dan ingin memeriksa semuanya.
Apakah Anda ingin tahu siapa pemilik harta itu?
Siapa ini?
Yan Nantian.
-Yan Nantian? -Apakah Anda pernah mendengar nama ini?
Aku pikir begitu.
Tapi saya tidak ingat lagi.
Jika Anda pernah mendengar nama ini, jangan lupa.
Dia pernah menjadi pendekar pedang paling terkenal di dunia seni bela diri.
Tidak ada seniman bela diri yang setara dengan ilmu pedang sampai hari ini.
Dia juga orang yang paling heroik di dunia seni bela diri.
Sayang aku dilahirkan terlambat dan tidak bisa melihatnya.
Apakah Anda ingin saya membantu Anda menemukannya?
Kamu tidak bisa
Tidak ada yang bisa menemukannya.
Yan Nantian telah menghilang dari dunia seni bela diri selama 18 tahun.
Dia mungkin sudah mati.
Saya tidak bisa membiarkan harta milik Yan jatuh ke tangan orang lain.
Peta harta karun ini
dikatakan telah ditinggalkan oleh Yan Nantian.
Selain harta yang sangat langka,
ada juga manual permainan pedang yang luar biasa .
Mereka semua disembunyikan di tempat rahasia.
Tanpa peta harta karun ini, tidak ada yang bisa menemukannya.
Meskipun harta itu tidak begitu menggoda,
manual permainan pedang memang tampak menarik.
Siapa pun yang mendapatkan manual akan menjadi orang terkuat di dunia.
Tidak heran begitu banyak orang yang mengejarnya.
Peta harta bersama Anda.
Anda harus ekstra hati-hati.
Untungnya, peta harta karun ada di tangan saya.
Jika penjahat mendapatkannya,
Saya akan gagal Tuan Medicine Pot.
Siapakah Tn. Medicine Pot?
Itu rahasia.
Dunia ini sangat besar.
Apakah ada tempat menarik di sekitar sini?
Apakah Gunung Emei menarik?
Saya mendengar tempat itu memiliki banyak orang berbakat , makanan enak, dan banyak hal.
Kenapa kita tidak pergi ke sana?
Mengingat kecepatan Kubis,
kita bisa sampai di sana dalam waktu singkat.
Apakah itu berarti Anda bersedia melakukan perjalanan dunia seni bela diri dengan saya?
Apakah kamu tidak takut bahwa aku akan mengganggu kamu?
Hei!
Jiang Xiaoyu, berhenti di sana!
Pak, dari mana Anda berasal?
Dia dari utara.
-Apa hubungannya dengan kamu? -Bolehkah saya tau nama anda?
Memalukan!
Anda tidak berhak meminta nama tuan muda saya.
Kalian berdua terlihat seperti pelayannya,
tapi kalian berdua luar biasa.
Ini pasti Tuan Hua Wuque dari Istana Yihua dari Lembah Xiuyu.
Sepertinya saya benar.
Sesuatu yang aneh tentangnya.
Biarkan saya menangkapnya untuk meluruskan hal-hal.
Dia tampaknya tidak berbahaya.
Mengapa Anda ingin menangkapnya?
Mungkin buruk bagi Anda jika dia tahu keberadaan Anda.
Mari kita berhati-hati jika ada sesuatu yang tidak biasa.
Ayo pergi.
KOTA TIANHONG
CLAN TIANHONG
Bolehkah saya tahu jika Anda adalah tuan muda dari Istana Yihua,
Tuan Hua Wuque?
Betul.
Pak, Anda di sini di Kota Tianhong.
Aku, Feng Qianli, ketua klan Tianhong Clan, terlambat menyambutmu.
Tolong maafkan saya.
Tolong bangun
Terima kasih Pak.
Penerimaan yang sopan.
Pak, Anda mungkin tidak tahu ini,
tetapi ketika saya pertama kali bergabung dengan dunia seni bela diri 20 tahun yang lalu,
Saya pernah ditunjukkan bantuan oleh tuan dari Istana Yihua.
Itu sebabnya saya bisa membuat nama untuk diri saya sendiri
dan mendapatkan reputasi di Guanzhong.
Saya juga berhasil mengambil alih posisi sebagai ketua klan Tianhong Clan.
Untuk saya,
Klan Tianhong berada di bawah Istana Yihua.
Selama bertahun-tahun,
Saya tidak bisa mengunjungi tuan dari Istana Yihua di Lembah Xiuyu.
Saya sangat beruntung dapat melihat Anda hari ini.
Tolong lakukan kehormatan bagi kami
dan tinggal di Klan Tianhong selama beberapa hari,
sehingga saya bisa membalas Anda.
Anda melebih-lebihkan kasus ini. Terima kasih atas kebaikan Anda.
Namun, kami memiliki beberapa hal untuk diperhatikan.
Kami tidak akan mengganggu Anda.
Pak, apa yang perlu Anda perhatikan?
Klan Tianhong memiliki beberapa koneksi di sini.
Kami bersedia membantu.
Saya harus melakukan ini sendiri.
Tidak perlu.
Pak...
Silahkan.
Minumlah di Klan Tianhong.
Ini masalah yang mendesak.
Itu tidak bisa ditunda.
Saya akan mengucapkan selamat tinggal.
Saya tidak berharap orang-orang dari Istana Yihua menjadi begitu sombong.
Diam!
Tuan Hua rela turun dari kudanya untuk berbicara dengan saya.
Dia telah menunjukkan Klan Tianhong dengan hormat.
Omong kosong dari Anda lagi
-dan aku akan memotong lidahmu. -Iya.
Ayah, biarkan aku mencoba.
Pak.
Pak, tolong tunggu.
Nama saya Feng Baiyu. Ayah saya adalah master klan Tianhong Clan.
Halo, Ms. Feng.
Pak, Anda tidak bersedia menjadi tamu kami.
Apakah karena Anda takut kami akan bersekongkol melawan Anda?
Omong kosong apa ini?
Mereka yang berani berkomplot melawan Istana Yihua sudah mati.
-Kami benar-benar harus melakukan sesuatu. -Pak.
Tolong jangan bohongi kami lagi.
Apakah anda tahu
Sejak ayahku mendengar kamu datang ke Guanzhong,
dia sangat bahagia sehingga dia tidak bisa tidur berhari-hari.
Dia mengirim semua muridnya untuk bertanya tentang kamu,
sehingga dia bisa mengundang Anda untuk menjadi tamu kami.
Ayah saya selalu memberi tahu murid-muridnya
bahwa jika mereka bertemu orang-orang dari Istana Yihua,
mereka harus melayani mereka dengan sepenuh hati.
Jika ada yang berani menyinggung Istana Yihua,
mereka akan menjadi musuh kita.
Dia rela mempertaruhkan nyawanya untuk melayani.
Tapi Anda melewati Kota Tianhong
dan bahkan tidak akan membuat kita kehormatan untuk makan.
Ayah saya akan sangat kesal.
Pak, jangan dengarkan pembicaraan manisnya.
Hati-hati dengan penipuan.
"Hati-hati dengan penipuan"?
Apakah Anda telah ditipu oleh orang lain?
Apakah seseorang melakukan trik untuk menyakiti Anda?
Siapa yang punya saraf seperti itu? Apakah mereka meminta permohonan kematian?
Beri tahu saya namanya.
Ayah saya akan mengirim orang untuk membunuhnya.
Tidak.
He Lu, He Shuang.
Dari apa yang dikatakan Feng,
Tuan Feng mengundang kami dengan tulus.
Apakah itu berarti Anda menerimanya?
TIANHONG CLAN
Pak, tolong.
Tuan Feng, terima kasih atas keramahan Anda.
Fakta bahwa Anda bersedia untuk datang membuat kami merasa terhormat.
Kita semua sangat berterima kasih.
Kami tidak tahu bagaimana kami harus membayar Anda.
Tuan Feng, jangan berdiri di atas upacara.
Jadilah itu mungkin,
karena kamu di sini,
tidak ada alasan bagi kita untuk tidak mengungkapkan ketulusan kita.
Sebenarnya, kami tidak memiliki harta di Klan Tianhong.
Hanya ada satu pedang leluhur.
Itu masih bisa dianggap sebagai senjata legendaris.
Aku akan memberikan pedang ini kepadamu hari ini.
Tolong bantu saya dan terima.
Karena ini adalah senjata leluhur, bagaimana saya bisa mengambilnya?
Apakah Anda memandang rendah Klan Tianhong?
Tidak pak.
Saya tidak berusaha untuk menyombongkan diri.
Di dunia ini,
kaulah satu-satunya yang pantas mendapatkan pedang ini.
Sia-sia untuk harta seperti itu
berada di tangan orang-orang kasar seperti kita.
Baiyu, pergi dan ambil pedangnya.
Berikan pada Tuan Hua atas namaku.
Ayah.
Itu adalah harta yang sangat berharga.
Tentu saja saya tahu itu.
Jika itu tidak berharga,
bagaimana itu bisa cocok dengan tuan muda Istana Yihua?
Pergi sekarang.
Apakah Anda ingin saya mendapatkannya sendiri?
Biarkan saya
Pak, lihatlah.
Dimana...
Dimana pedangku?
-Dimana pedangku? -Siapa yang berani mencuri pedang?
-Betul. Siapa itu? -Sir, pedang ini digantung tinggi.
Tanpa pesanan Anda,
siapa yang berani mengambilnya?
Pedang Duyou.
Di mana Pedang Duyou saya?
Siapa yang mencuri Pedang Duyou saya?
Pedang Duyou?
Apakah Anda baru saja mengatakan Duyou Sword?
Pak.
Anda pernah mendengar tentang pedangku sebelumnya?
Apakah pedang ini panjangnya dua kaki dan tujuh inci,
memiliki pegangan jasper dan kata "Duyou" terukir di atasnya?
Anda benar sekali.
Saya melihat pedang ini beberapa hari yang lalu.
Pengguna pedang bahkan bertarung denganku.
Pak, tolong beri tahu saya.
Siapa yang mencuri pedang itu?
Namanya
adalah Qin Ziling.
Qin Ziling?
Qin Ziling!
Apa masalahnya?
Apakah kamu kenal dia?
Pak, seperti yang Anda tahu,
di Guanzhong, selain Klan Tianhong,
ada juga Klan Quanshan.
Qin Ziling
adalah master klan dari Qingyuan Hall of Quanshan Clan.
Alih-alih berlatih seni bela diri,
Klan Quanshan mendirikan Qingyuan Hall secara diam-diam.
Mereka terus melawan kita.
Pak, tolong tunggu.
Aku akan membunuh Qin Ziling dan menghancurkan Qingyuan Hall.
Aku akan mengambil pedang itu dan memberikannya kepadamu.
-Ayah. Pegang itu.
Qin Ziling cukup terampil.
Juga, dia cukup rumit.
Biarkan aku pergi bersamamu.
Benar-benar tidak.
Saya tidak berani menyusahkan Anda dengan masalah sepele.
Jika saya tidak bisa mengalahkan Qin Ziling,
bagaimana saya cocok untuk menjadi tuan dari Klan Tianhong?
Pak, tolong tunggu.
Baiyu.
Layani Tuan Hua dengan baik. Aku akan segera kembali.
Ayah.
Ayo pergi.
QINGYUAN HALL
Pak, apakah kita hanya menakuti mereka atau membuat langkah nyata?
Membuat mereka takut?
Itu sebelumnya.
Hari ini...
Hari ini, kami akan membunuh siapa pun yang terlihat.
Apakah Anda tahu mengapa saya di sini?
Itu karena pedang yang kau pegang.
Beraninya kamu mencuri pedang dari saya?
Feng Qianli.
Saya akan menggunakan Pedang Duyou Anda
untuk membalas murid-muridku yang mati.
Apakah Anda pikir saya tidak bisa melakukan apa pun untuk Anda
hanya karena pedang ada di tanganmu?
Datang!
Bawa pedangku!
Kembali ke Pegunungan Quan dan beri tahu ayahku.
Pencuri, biarkan aku memberimu pelajaran.
Baiyu, minggir!
Ayah, lihat saja. Biarkan aku membunuhnya.
Baiyu!
-Lepaskan Baiyu! -Pria tua!
Jika Anda berani mengambil langkah maju, saya akan memotong tenggorokannya.
"Kamu berani"?
Ayah.
Baiyu, kamu baik-baik saja?
Siapa yang menyuruhmu datang? Anda hanya menghalangi.
Jika tidak, saya sudah akan memotong kepalanya.
Qin Ziling.
Kita bertemu lagi.
Apakah Feng Qianli mengirim Anda?
Burung-burung dari bulu berkumpul bersama.
Apa maksudmu?
Ketika Anda bertemu dengan Klan Tianhong, sulit untuk bersikap baik hati.
Feng Qianli adalah pengganggu di Guanzhong
dan Anda adalah tuan muda Istana Yihua yang membunuh orang yang tidak bersalah.
Jika itu masalahnya,
apakah Anda seorang pencuri atau pria sejati?
Dibandingkan denganmu, aku seorang pria terhormat.
Hari itu, Anda menggunakan trik untuk menyelinap ke saya.
Saya mengerti mengapa Anda melakukan itu.
Tapi kau mencuri harta mereka.
Itu tidak bisa diterima.
Sekarang saya terlibat, saya harus membawa Anda ke pengadilan.
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
Ikut aku dan kembalikan pedang itu ke pemiliknya.
Terima hukuman Tuan Feng.
Bermimpilah!
Ms. Feng.
Saya menangkap pencuri ini untuk ayahmu.
Kau membantunya, bukannya berterima kasih padaku?
Dia bukan pencuri.
Saya memberinya pedang.
-Anda memberikannya padanya? -Betul.
Saya memberikannya padanya.
Silakan luang Qin Ziling.
Baiyu, apa yang kamu lakukan?
Qin Ziling.
Anda masih keras kepala saat ini.
Mohon Tuan Hua untuk membebaskan Anda.
Tn. Hua adalah orang yang penyayang. Dia tidak akan menentangmu.
Dia tidak akan, tapi aku akan melakukannya.
Mohon seseorang yang membunuh orang yang tidak bersalah?
-Tidak mungkin. -Qin Ziling.
Apakah Anda memiliki keinginan mati?
Anda berdua adalah ...
Sejujurnya,
Qin Ziling dan aku
sudah lama saling mencintai.
Aku memberinya Pedang Duyou sebagai tanda cinta.
Tolong luang dia.
Pak.
Saya akan menjaga rahasia Anda.
Terima kasih Pak.
Apa yang akan Anda dan Qin Ziling lakukan selanjutnya?
Kami juga tidak tahu.
Pak, Anda berpengalaman. Bantu kami.
Saya sudah berada di Istana Yihua sejak muda.
Ini adalah pertama kalinya saya meninggalkan Lembah Xiuyu.
Saya bukan seseorang ...
siapa yang berpengalaman.
Aku hanya ingin menanyakan ini padamu.
Apakah Anda bersedia mengkhianati Klan Tianhong karena Qin Ziling?
Tidak.
Saya satu-satunya anak perempuan yang dimiliki ayah saya.
Dia sangat mencintaiku.
Aku tidak akan mengkhianatinya bagaimanapun caranya.
Apakah Qin Ziling bersedia menyerahkan Klan Quanshan untuk Anda?
Dia tidak akan melakukannya.
Jika begitu...
Aku takut kalian berdua hanya bisa ...
Pak, apakah Anda mengatakan bahwa kita harus kawin lari?
Sebenarnya,
itu juga satu-satunya cara
bahwa kita berdua bisa membuat.
Kami sudah membahasnya.
Dalam tiga hari, kami berdua akan melarikan diri bersama.
Kami akan menyembunyikan identitas kami dan berkeliling dunia.
Kami tidak akan pernah terpisah.
Jika Anda sudah membahasnya, mengapa Anda tidak memilih untuk melarikan diri sekarang?
Karena...
Kita tidak bisa melepaskan orang tua kita.
Kita harus berbakti kepada orang tua kita.
Jadi kami sepakat
untuk menghabiskan tiga hari lagi dengan orang tua kita.
Baiyu.
Pak.
-Baiyu. -Ayah.
Apa masalahnya?
saya berpikir
bagaimana kami membodohi diri sendiri di depan Tuan Hua.
Itu sebabnya saya menangis.
Pak.
Kenapa kau tidak beristirahat di Klan Tianhong
dan malah datang ke sini?
Saya di sini untuk menonton kesenangan.
Saya kebetulan bertemu Feng yang bertengkar sengit dengan Qin Ziling.
Feng hampir menang,
tapi pedangnya hancur
dari ketajaman Duyou Sword.
Untungnya, Tuan Hua membantu saya.
Kalau tidak, saya akan terbunuh oleh Qin Ziling.
Kebaikan.
Terima kasih telah menyelamatkan putriku.
Qin Ziling cukup terampil. Saya gagal menangkapnya.
Benar, Tuan Feng.
Saya ingin tinggal di sini selama tiga hari.
Aku ingin tahu apakah itu nyaman untukmu.
Bagus sekali. Saya tidak bisa meminta lebih.
Ayah, apakah Anda mencari saya?
Masuk. Duduklah.
Baiyu.
Jujurlah padaku.
Bagaimana dengan kamu dan Tuan Hua?
Tidak ada apa-apa di antara kita.
Berhenti berpura-pura.
Saya hidup cukup lama.
Saya tahu jika ada sesuatu antara Anda dan dia.
Kebaikan.
Putriku luar biasa.
-Bahkan Tuan Hua tidak bisa menahan kecantikannya. -Ayah! Jangan membuat asumsi.
Apa yang saya asumsikan?
Pikirkan tentang itu. Saya mengundangnya untuk datang ke Klan Tianhong.
Tapi dia menolak.
Sekarang, dia menawarkan untuk tinggal di sini selama tiga hari.
Itu pasti karena kamu.
Ini hal yang baik.
Kamu harus bahagia
Baiyu.
Kenapa aku tidak melamar Tuan Hua?
Ayah. Jangan pernah melakukan itu!
Apa yang membuatnya malu?
Ayah.
Saya tidak ingin menikah dengan Hua Wuque.
Baiyu.
Apakah Anda memiliki seseorang yang Anda sukai?
Tidak.
Jadi bagaimana Tuan Hua tidak cocok denganmu?
Dalam hal seni bela diri, kepribadian, penampilan, status keluarga, dan--
Bukan itu.
Hanya saja dia memiliki status tinggi.
Baiyu.
Saya telah terpesona oleh seni bela diri sejak saya masih muda.
Memalukan.
Saya tidak memiliki bakat.
Bahkan di usia ini, saya tidak punya prestasi besar.
Saya tidak punya anak laki-laki.
Anda satu-satunya anak perempuan yang saya miliki.
Jika Anda menikah dengan Tuan Hua,
Anda akan menjadi penguasa Istana Yihua di masa depan.
Lalu hidupku
tidak akan sia-sia.
Anda telah sangat taat sejak Anda masih muda.
Kamu sangat masuk akal.
Dengarkan aku.
Kedua pelayan perempuan telah pergi.
Ini adalah waktu yang tepat.
Cepat pergi.
Kebaikan. Kenapa kamu masih berdiri di sana?
Itu normal untuk memiliki kasih sayang antara pria dan wanita.
Tidak ada yang perlu malu.
Saya melakukan ini untuk kebaikan Anda sendiri.
Bukankah aku memintamu untuk beristirahat?
Kenapa kamu kembali?
Saya kenyang.
Apa yang kamu bawa?
Ini sup lotus.
Itu Ms. Feng.
Maafkan saya.
Saya pikir itu adalah He Shuang.
Terima kasih kepada Guru Feng atas keramahannya yang hangat.
Tapi saya kenyang.
Saya tidak bisa makan lagi.
Saya sendiri...
membuat sup ini.
Ms. Feng, apa yang kamu lakukan?
Tuan Hua.
Sebenarnya,
Ayahku memaksaku untuk menyiapkan sup ini untukmu.
Selamat pagi, Tuan Hua.
Selamat pagi, Tuan Feng.
Pak, mengapa Anda bersikap sopan kepada saya?
Haruskah kita membahas satu sama lain secara berbeda?
Berbeda?
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
Sejak putri saya membujuk Anda untuk tetap,
Saya bisa tahu
bahwa Anda menyukainya.
Saya berencana untuk menyiapkan hadiah pertunangan sesegera mungkin.
Saya perlu berkunjung ke Istana Yihua di Lembah Xiuyu
untuk melamar seorang master Istana Yihua.
Pernikahan?
Tuan Feng, Anda pasti salah paham.
Terjemahan oleh Carole Chen